Les langues régionales à l’honneur
Pas de sonorisation. Pas de grande scène. Seulement la convivialité, le partage et l’émotion. Chantez ou écoutez, comme vous êtes !
Notre ami Patrick s’en est allé dimanche dernier rejoindre le paradis des marins. Grand fidèle du festival depuis sa création, il a été de presque toutes les Bordées, le plus souvent en duo avec Miguel Biard ou avec Gromor, ses compagnons de chant.
Il a marqué de sa voix si singulière, de sa force d’expression et d’engagement chacun des concerts des Bordées dans les Bistrots de la Houle qui lui réservaient toujours un accueil privilégié comme s’il était de la famille.
Patrick incarnait parfaitement l’esprit des Bordées par sa générosité, son humilité, son sourire et son amour de partager les chants maritimes dans les bistrots comme à la buvette. Nous gardons de lui le souvenir d’une voix qui touche le fond de l’âme et nous plonge dans le monde des matelots de la voile.
Un concert d’hommage lui sera rendu lors des prochaines Bordées 2025.
Rendez-vous dès septembre et tous les deux mois dans les bars de Cancale, pour partager de belles soirées autour des chants de tradition maritime.
L’Equipe des Bordées vous invite pour 3 journées chaleureuses et festives autour des chants traditionnels et maritimes. Une programmation riche et originale qui valorise le collectage, des conférences sur le patrimoine maritime, des lieux de concerts intimes et chaleureux, des chanteurs qui s’expriment sans sonorisation au milieu de leur public, voilà l’esprit d’un festival à dimension humaine où le public peut librement exprimer sa part d’artiste !
Pour leur 25ème édition, les Bordées choisissent pour thème les langues régionales dans le chant traditionnel ! L’occasion de vous offrir de belles découvertes autour des chants en langue gaélique, bretonne, gallèse, occitane, basque, vendéenne, sétoise, berbère, kurde ou de Guernesey sans oublier les parlers spécifiques d’Italie du Nord, du Mexique et le Cancalais !
Alors, laissons-nous embarquer pour fêter, toutes générations réunies, cette 25ème édition pleine de soleil et d’embruns venus de l’Atlantique, de la Méditerranée et de la Mer du Nord.
Conférences
Manoeuvres chantées
au cabestan
Jeux et contes
pour enfants
Buvette et petite restauration sur place
14h30 : Bal breton pour les enfants des écoles
19h00 : Ouverture du festival avec les enfants des écoles
20h30 à 23h30 : Bal Trad des régions d’Europe (10 € / gratuit pour les – de 15 ans accompagnés)
09h00 à 12h00 et 14h00-17h00 : Navigations chantées (embarquement à Port Mer)
11h00 à 15h00 : Concerts au Café Chez Marie
14h30 à 17h00 : Concerts dans les Jardins de la Mairie
16h00 : Concert au Café Alma
14h30 à 16h00 : Conférence de Bertrand Le Brelot
16h à 17h30 Lectures de textes maritimes par Mots en Escale (Auditorium)
Stands associatifs et animations marines
Jeux traditionnels avec l’Espace Jeunes de Bel Air et l’association Jeux de Pays
13h30 et 16h00 : Manœuvres chantées au Cabestan
Scènes ouvertes (Place du Calvaire, village du festival)
19h00 et 22h00 : Concerts de Belle Mer et Passeurs d’écoute à la buvette
14h00 à 19h00 : 8€/ concert – Gratuit pour les -15 ans accompagnés
20h30 à 23h30 : Grande soirée (15 € la soirée)
14h00 à 19h00 : Chants à danser – Fest deiz
11h00 à 13h00 : Café Concerts au Bar « Au Large »
9h30 : Balade chantée (départ Place du Calvaire)
11h à 13h : Café Concerts au bar « Au Large »
9h30 : départ de la balade chantée
10h30 : Ouverture des huitres en chansons (Cabestan)
11h00 à 18h00 : Stands associatifs et animations marines
11h00 à 18h00 : Scènes ouvertes (taverne)
12h00 : Casquette du marin (devant la buvette)
13h00 à 18h00 : Jeux traditionnels avec l’association « Jeux traditionnels de Pays »
14h à 18h : Animations sur échasses
15h00 et 17h00: Manœuvres chantées au Cabestan
18h30 : Championnat international de Tir à la corde en final du festival
14h00 à 18h00 : Chants à danser – Fest deiz
Gratuit pour les -15 ans accompagnés
14h à 18h : Concerts
De manière généralement discrète, les femmes participaient très activement à l’expression des traditions orales du « pays ». Nous écouterons ensemble des personnes représentatives des traditions du Clos Poulet que vous avez peut-être connues. Elles témoigneront de l’environnement oral d’autrefois. L’accent du pays, les différents types de chant, de monologues, etc.
Conférence proposée par Bertrand Le Brelot
Samedi 28 septembre 14h30 – A l’auditorium de l’Amérance (rue Cocar)
Embarquez sur l’emblématique Cancalaise pour une demi-journée de navigation chantée, dans un cadre inimitable.
– De 9h00 à 12h00
– De 14h00 à 17h00
Embarquement à Port Mer – Tarif : xx €
Réservations auprès de l’Association Bisquine Cancalaise : 02 99 89 77 87
Le chant de tradition maritime, c’est le chant des gens de mer. A ce titre, Les Bordées de Cancale soutiennent la Société Nationale des Sauveteurs en Mer et encourage chacun à conforter ses membres dans leur action courageuse, axée sur le don de soi pour le sauvetage des vies et la solidarité maritime.
Envoyez par SMS au 92 234 :
« DON3 » pour faire un don de 3 €
« DON5 » pour faire un don de 5 €
« DON10 » pour faire un don de 10 €
Service disponible uniquement en France métropolitaine pour les clients de Bouygues Télécom, Orange et SFR.
Anne Yes • Mam’ Metel • Bertrand Le Brelot • Belle Mer • le Berdanciot • les Cahotiers de Vilaine • Vire Le Vent • Duo Jolly Kerrien • Duo Felez Delbassée • Duo Pottier Robert • Duo Sea Band • les Filles de Terrelabouët • Duo Fortunes de mer • Françoise Milliard • les Gabiers du Pince Q • les Gars de la Houle • les Godilleurs • Millaris • les Ouf Du Dyjau • Passeurs d’écoute • les Passagères du vent • Vent de Noroise.
Cancale possède un patrimoine naturel, culturel et historique remarquable qui lui confère de longue date renommée et succès touristique.
Cependant, elle n’est pas qu’une destination romantique appréciée des amoureux de la Côte d’Emeraude et de la Baie du Mont-Saint-Michel. Cancale est aussi une ville comme toutes les autres villes, qui au delà de l’éphémère estival, vit au quotidien, avec et de ses habitants .C’est pourquoi la ville a conçu un projet global et central, destiné à marquer durablement son territoire et en particulier son cœur en ville haute, Cancale Centralité. Dans ce cadre, elle s’est dotée d’un pôle culturel et associatif destiné à marquer durablement son territoire.
Depuis 2009, Phare Ouest est membre du Collectif des festivals engagés pour le développement durable et solidaire aux côtés de 30 autres festivals de Bretagne. Avec un projet social et culturel fort qui défend le Patrimoine immatériel, les Bordées se sont engagées dès la première édition sur des actions environnementales (produits locaux bios, réduction des déchets à la source) et sociales (bénévolat, lien intergénérationnel, etc.)
Les Bordées souhaitent aujourd’hui élargir leur action autour des droits culturels qui résonnent si fort dans l’ensemble de notre projet associatif en lien avec le collectage, la transmission auprès des jeunes et la valorisation de la part d’artiste que chacun porte au fond de soi.
Au chalet accueil : tous les renseignements pour passer trois belles journées sur le festival.
Réservez vos places ou proposez des trajets sur Togetzer
Billetterie concerts : à retirer sur place à l’entrée des lieux de concerts
Consultez nos restaurants partenaires
Sur le Festival, des référents volontaires VSS existent parmi l’équipe des Bénévoles et sont présents pendant tout le Festival ; leurs coordonnées sont disponibles au chalet “accueil Public” pendant le temps du Festival. Adressez vous à “accueil Public” pour toute question sur ce sujet.
Plus d’informations sur la page dédiée.
Tous les détails dans votre poche.
Prochaine veillée le 13 juin
Prochaine veillée le 13 juin
Auberge de Jeunesse – Port Mer